فرهنگ‌های لغت بابیلون با حدود ۲۶ میلیون کاربر و گنجینه‌ای از ۱۶۰۰ فرهنگ لغت از ۷۰ زبان جهان یکی از بهترین مراجع برای یافتن معانی لغات زبان‌های مختلف می‌باشد. نسخه‌هایی از فرهنگ‌های زبان اسپرانتو برای این نرم‌افزار نیز تهیه شده است که تعداد آنها در حال حاضر ۱۰ عدد می‌باشد. جالب اینکه دوتا از این فرهنگ‌ها توسط شخصی به نام علی جهانشیری تهیه و در سایت مربوطه قرار داده شده‌اند. بدنیست سری به این سایت بزنید و از امکانات و گستردگی دامنه فرهنگ‌های موجود در آن مطلع شوید. نصب آزمایشی این لغت‌نامه‌ها نیز به راحتی انجام‌پذیر است اما برای استفاده بیش از یک ماه بایستی هزینه مربوطه را پرداخت نمود که از دست ما دور است، برای رفع این مشکل نیز بسیاری از نسخه‌های قفل‌شکسته (کرک شده) این نرم‌افزار استفاده می‌کنند. یک جستجوی ساده با گوگل امکان یافتن آنها را به شما خواهد داد. آدرس سایت هم از این قرار است: www.babylon.com
انجمن‌های اسپرانتو ایران و ارمنستان برگزار می‌کنند
:مدرسه‌ی تابستانی بین‌المللی اسپرانتو در ارمنستان
(
همایش منطقه‌ای اسپرانتودانان)9
تا 19 تیر ماه 1385از علاقه‌مندان به آموزش زبان اسپرانتو دعوت می‌شود در دوره‌های آموزشی که تحت استانداردهای بین‌المللی مورد حمایت اتحادیه‌ی بین‌المللی آموزگاران اسپرانتو و انجمن جهانی اسپرانتو در ارمنستان برگزار می‌شود، شرکت کنند
.برنامه‌ی 9روزه‌ی اقامت در ارمنستان شامل دوره‌های آموزشی در سطوح مبتدی، متوسطه و عالی اسپرانتو می‌باشد که توسط استادان مورد تایید انجمن جهانی اسپرانتو برگزار می‌شود و به شرکت‌کنندگان در دوره‌ها گواهی شرکت و در صورت گذراندن موفقیت‌آمیز آزمون‌ها گواهی تحصیلی ارائه خواهد شد
.●
شرکت‌کنندگان ضمن شرکت در کلاس‌های مختلف آموزشی امکان خواهند یافت، در گل‌گشت‌های گوناگونی نیز که برنامه‌ریزی شده‌اند از شهرهای مختلف، نقاط دیدنی و آثار باستانی و نقاط تفریحی ارمنستان دیدن کنند.●
برنامه بین‌المللی بوده و اسپرانتودان‌های دیگر کشورها نیز در این برنامه‌ها حضور خواهند داشت.مهلت ثبت نام
:تا 20 اردیبهشت ماه 1385
: اعضای انجمن اسپرانتو ایران 360000 تومان، غیر اعضا: 375000 تومانتا 15 خرداد ماه 1385: اعضای انجمن اسپرانتو ایران 375000 تومان، غیر اعضا: 400000 تومان
"
به علت محدودیت در پذیرش شرکت کنندگان، اولویت به ترتیب ثبت نام خواهد بود"توجه
:-
هزینه ها شامل: 1- ویزا، 2- عوارض خروجی، 3- بلیط رفت و آمد با اتوبوس تهران – ایروان - تهران ، 4- سه وعده غذای کامل روزانه، 5- اقامت در هتل، 6- شرکت در کلاس‌های آموزشی، گل‌گشت‌ها، بلیط ورودی اماکن و گشت و گذار در ارمنستان می‌باشد.حرکت از تهران: روز پنج‌شنبه 9 تیرماه - حرکت از ایروان به سوی تهران: یکشنبه 19 تیرماه
*
نحوه‌ی پرداخت:1- مراجعه به دفتر انجمن و پرداخت نقدی (لطفا حتما رسید دریافت کنید)
(خیابان انقلاب - بین مفتح و بهار – خیابان خاقانی کوچه علیزاده پلاک 33)
تلفن: 88824104
2-
واریز وجه به حساب 0584100335331 عابر بانک سپه به نام محمدرضا ترابی(
لطفا پس از واریز وجه به تلفن 09125269646 اطلاع دهید)متن زیر ترجمه یکی از آگهی‌هایی است که سازمان جهانی اسپرانتو برای ترغیب به عضویت در انجمن‌های محلی اسپرانتو تهیه کرده است. این متن را مدت‌ها قبل ترجمه کرده بودم و فکر میکنم فقط یکبار در مجله سبزاندیشان به چاپ رسید.
برای گستره‌ای وسیعتر
آخر چرا باید به:
- باشگاه محلی اسپرانتو،
- انجمن کشوری،
- انجمن تخصصی یا سرگرمی مورد علاقه‌ام،
- سازمان جهانی اسپرانتو
بپیوندم؟
حداقل دو دلیل خوب وجود دارد:
- انجمن‌های اسپرانتو در هر سطحی برای دنیائی بهتر تلاش می‌کنند، برای دنیائی بدون تبعیضات زبانی و فرهنگی، در یک کلمه آنها برای "دموکراسی در عرصه زبان" فعالیت می‌کنند.
اگر عقیده دارید که این هدف خوبی است، پس یقیناً مایل به حمایت از آنها هستید.
با عضویت در کلوب محلی یا ملی خودتان، جمعیت‌های تخصصی یا جهانی (حتی احتمالاً همه آنها)، شما میتوانید بخشی از آن جنبش جهانی اسپرانتو باشید که بیش از یک قرن برای حقوق زبانی بشر در همه سطوح کار میکند، و سعی در متقاعد کردن دنیا دارد، که در عرصه فرهنگی-زبانی هم عدالت بیش از قدرت ارزش دارد.
- درعین حال شما ممکن است دوست داشته باشید فقط بخشی از جمعیتی باشید که زبان بین‌المللی اسپرانتو را صحبت می‌کنند. شاید مایل باشید دیگر سخنگویان به این زبان را ملاقات کنید، بخواهید کتابهای به زبان اسپرانتو را خریداری کنید، دوست داشته باشید به کشورهای خارجی سفر کنید و ساکنانشان را بشناسید و شاید حتی مهمان اسپرانتودانان محلی باشید.
همه اینها را اعضای انجمن‌های اسپرانتو کاملاً طبیعی انجام می‌دهند، زیرا آنها همواره درباره مجلات، کتابها، کنگره‌ها، لیست‌های پستی الکترونیکی و صفحات اینترنتی، اعلانهای درخواست دوست مکاتبه‌ای و امکانات مسافرت مطلع می‌شوند.
چند روز قبل درباره برنامه احتمالی صعود به دماوند در سال آینده مطلبی نوشتم. حالا بعد از مشورت با دوستان میخواهم زمان آن را نیز به بحث و نظرخواهی بگذارم. فکر میکنم بهترین زمان در نیمه دوم مردادماه باشد چرا که در نیمه اول این ماه کنگره جهانی اسپرانتو برگزار خواهد شد و ممکن است دوستانی باشند که تمایل به شرکت در هر دوبرنامه را داشته باشند. بنابراین فعلاً نیمه دوم مرداد ماه را داشته باشیم تا بعد.
برنامه بین‌المللی هفته یادگیری اسپرانتو در تیرماه سال آینده در ارمنستان برگزار میگردد. دوستان علاقه‌مند به یادگیری زبان اسپرانتو می‌توانند در این برنامه شرکت کنند. اطلاعات بیشتر را به زودی در همین وبلاگ قرار خواهم داد.
بحث معرفی وبلاگهای فارسی‌زبان درباره اسپرانتو را تقریباً تمام شده اعلام میکنم. البته شاید یکی دو پست دیگر هم بتوانم در این مورد اضافه کنم، اما جستجوهایم برای یافتن وبلاگهای دیگر نتیجه مثبتی به همراه نداشته است.
در ادامه بحث وبلاگ دیگری را معرفی میکنم که در آن جز نام وبلاگ و یک پست که در واقع توضیح درخصوص علت نامگذاری وبلاگ است مطلب دیگری در رابطه با اسپرانتو وجود ندارد. این وبلاگ توسط یاسین و سروش در تیرماه 84 راه‌اندازی شده است و تا مرداد نیز چند یادداشت به آن اضافه شده و پس از آن نیز قطع شده است. به هرحال ویروس متروک رها کردن وبلاگ به اینجا نیز سرایت کرده است. و این هم آدرس آن:
http://esperanto_1.mihanblog.com
امروز در ادامه بحث معرفی وبلاگهای فارسی در رابطه با زبان اسپرانتو، میخواهم وبلاگ آقای سعید رفعت نامی را معرفی کنم. این وبلاگ که در خردادماه سال 84 پایه‌گذاری شده و تنها دارای 4 پست در همان ماه بوده است ظاهراً متروکه به نظر می‌رسد. نویسنده این وبلاگ عنوان آن را "اسپرانتو زبان دوم نهاده و 4 پست مذکور را نیز در یک تعطیلات آخر هفته یعنی ظرف چهارشنبه و پنج‌شنبه آخر ماه خرداد در وبلاگ قرار داده است. امیدوارم که آقای نامی نیز دستی به سر و روی این وبلاگ بکشد. راستی این هم آدرس این وبلاگ:
http://pakesperanto.mihanblog.com