اسپرانتو - گامی هوشمندانه
وبلاگ گروهی برای همه‌ی آنان که در اندیشه‌ی زبان برتر هستند.اسپرانتو - گامی هوشمندانه
وبلاگ گروهی برای همه‌ی آنان که در اندیشه‌ی زبان برتر هستند.علی از دیدگاه نام آوران
و این هم ترجمه ی 3 صفحه از کتاب اسپرانتو زبان Ali ,la simbolo de humaneco
و درج آن در سایت آفتاب کنگاور
با سپاس فراوان از نویسنده ی محترم کتاب آقای " سید مرتضی میر باقیان "
عنوان مقاله : علی از دیدگاه نام آوران
پدید آورنده : علی اصغر کوثری
ناشر : سایت آفتاب کنگاور
تاریخ انتشار : 7 امرداد ۱۳۹۲
لطفا پس از مطالعه ، نظر خود را در و ب سایت آفتاب کنگاور یا در این وبلاگ بیان فرمایید.
این مطلب در وبلاک " ۵ اکتبر " نیز درج شده است.
سرم سوت می زند از این ......
خدایا چه می بینم ؟ مگر چنین چیزی هم ممکن است ؟ آخر چرا ؟ چرا چنین کرده اند؟
این ها و بیش از این ها و شبیه به این ها ، جملاتی هستند که من دیوانه وار و با اعصابی خرد ، پس از مراجعه ی اخیر م به وبلاگ " اسپرانتو ، زبان دوم برای همه " به زبان آوردم.
آخر نمی توانستم و نمی توانم باور کنم و درک کنم اوج فاجعه را ؟ دلیل این کار را؟
این وبلاگ سال هاست که دوست اسپرانتودانانی چون من است . سالیان سال است که من و امثال من با مراجعه به این وبلاگ در جریان فعالیت های اسپرانتو در ایران قرار می گرفتیم.
جلسات سالیانه ، ماهانه و هفتگی را به ما خبر می داد . از انتشار نسخه ی کاغذی یا دیجیتال " سبز اندیشان " آگاهمان می کرد . وبلاگ ها و سایت های گوناگونی را به بازدید توصیه می کرد. اخبار اسپرانتو در ایران را اطلاع رسانی می نمود . .....
اما حالا ....
نه ! نه ! خوشبحتانه این وبلاگ تعطیل یا حذف نشده و هنوز قرار است بنگارد و هم چنان ستاره ی وبلاگ های اسپرانتوی ایران باشد .
بلکه نالش من از آن است که آن همه مطالبی که در طی هشت سال در وبلاگ مذکور به نگارش در آمده بود به دست حذف و نیستی سپرده شده است.
وبلاگی که از اردیبهشت 84 تا به حال در بلاگفا و از سه سال پیش از آن از خرداد 81 در پرشین بلاگ ، می نوشته ، اینک به گونه ای در آمده که گویی تازه در خرداد 92 ایجاد شده و حاصل هشت سال مطلب در آن به عمد یا غیر عمد حذف و نابود شده است.
حالا چرا نمی دانم . امیدوارم مسئولین سایت پاسخ و دلیل موجه بر این رخداد نامبارک داشته باشند . و هم امیدوارم که درایت به خرج داده و از وبلاگ پشتیبان تهیه نموده و دوباره مطالبش را برگردانند .
آخر آن مطالب هم یادآوریست ، هم نوستالژیک است و هم نمایانگر بخشی از تاریخ اسپرانتوی نوین ایران.
اگر آن مطالب حذف نمی شدند ، علاقه مند جدیدی که می خواهد از اسپرانتو و فعالیت های اسپرانتوی ایران بداند با مراجعه به آن وبلاگ و نسخه ی قدیمی تر آن در پرشین بلاگ به خوبی می توانست شمه ای از فراز و نشیب این ده سال اخیر اسپرانتوی ایران را به دست آورد.
از این ها گذشته چه دلیلی بر حذف مطالب پیشین و قدیمی وبلاگ بوده است ؟
بلاگ فا که محدودیتی در حجم و تعداد پست های وبلاگ ها ندارد که مدیر وبلاگ ناچار گردد مطالب قبلی را حذف نموده تا جا برای نوشتارهای جدید باز گردد ؟
تنها امیدوارم حذف 8 سال تاریخچه و مطالب پیشین وبلاگ از روی مشکل و به ناچار و غیر عمد بوده باشد و از روی پشتیبانی که امیدوارم قبلا تهیه کرده باشند دوباره پست های قبلی و پیشینه ی وبلاگ را برگردانند.
بارها می خواستم با نرم افزارهایی که وبلاگ ها و سایت ها را جهت مطالعه ی آفلاین ، دانلود کامل می نمایند این وبلاگ و سایر تارنماهای مورد علاقه ام را دانلود کنم .
اما مگر می گذارد این روزمره گی ها و مشغولیات پیاپی و بی پایان ؟مگر می گذارد این افسردگی روح فرسا ؟ مگر می گذارد این .... ؟
اگر چنین درایتی را به خرج داده بودم حالا چنین دیوانه وار سرم سوت نمی کشید از این تیشه بر ریشه ی تاریخچه ی فعال ترین و اصلی ترین وبلاگ اسپرانتوی ایران .
هیئت رئیسه ی جدید انجمن اسپرانتو ایران
هیئت رئیسه ی جدید انجمن اسپرانتو ایران برای دوره ی
دو ساله ( 2015 – 2013 ) به شرح زیر انتخاب شدند .
رئیس : دکتر کیهان صیاد پور
نایب رئیس : مهندس احمد رضا ممدوحی
منشی عمومی : ب. سروش
صندوق دار : مهندس حمزه شفیعی
امور کشوری : علی اصغر کوثری
امور مشترکین : زرگری پور
منبع : سایت انحمن اسپرانتوی ایران
این مطلب در وبلاک " ۵ اکتبر " نیز درج شده است.
دانلود کتاب داستان " می دانی چه قدر دوستت دارم ؟ "
نام کتاب : می دانی چه قدر دوستت دارم ؟
تعداد صفحات : ۱۶ صفحه
زبان اصلی : اسپرانتو
مترجم : علی اصغر کوثری
مخاطب : پیش دبستان و دبستان
فرمت : پی دی اف
این مطلب در وبلاک " ۵ اکتبر " نیز درج شده است.
خداحافظ جنگ افزارها
و این هم ترجمه ی یک پاورپوئیت از زبان بین المللی اسپرانتو به فارسی.
البته به صورت پی دی اف در آوردمش.
داستانی کودکانه و مصور .مناسب برای گروه سنی دبستان.
بعد از دانلود نظر فراموش نشود.
برای دانلود بر روی عکس کلیک نمایید.
این داستان مرا به باید یکی از اشعار اسپرانتو زبان می اندازد که در سال ۸۲ ترجمه کردم .
و در نشریه ی سیروان به چاپ رسید.
این هم تصویری از آن نشریه و ترجمه ی چاپ شده ی من.
مهر ثبت شد روی آن ، شاهکار آموزش و پرورش کنگاور است. و به معنی آن است
که در قسمت تالیفات بررسی شده و امتیاز گرفته است.
این مطلب در وبلاک " ۵ اکتبر " نیز درج شده است.
بر می گردم
بر می گردم
رادیوهای اسپرانتو-رادیو واتیکان
رادیوهای اسپرانتو-رادیو واتیکان
در ادامه ی معرفی رادیوهای اسپرانتو زبان نوبت به معرفی رادیو واتیکان رسیده است.
در واقع با معرفی رادیو واتیکان ؛ پرونده ی رادیوهای اسپرانتو زبانی که بر روی امواج کوتاه برنامه پخش می کنند بسته می شود و از این به بعد رادیوها ی محلی که بر روی اف ام یا امواج متوسط و برای محدوده ی جغرافیایی معینی برنامه پخش می کنند ؛ معرفی خواهند شد.
رادیو واتیکان در حال حاضر سه بار در هفته و هر بار ده دقیقه به زبان بین المللی اسپرانتو سخن می گوید.
در ابتدا ممکن است چنین تصور شود که بخش اسپرانتوی رادیو واتیکان تنها به تبلیغ آیین مسیحیت می پردازد و یک رادیوی تبشیری است. اما خوشبختانه باید گفت که برنامه های این رادیو علاوه بر قرائت آیاتی از کلام الهی و توضیحی مختصر درباره ی آن (یکی –دو دقیقه )، شامل گفتارهای جالب سیاسی ،اجتماعی و فرهنگی جالب و شنیدنی می باشد .
این رادیو برای نامه ها و ایمیل های دریافتی از شنوندگان خود احترام قائل بوده و در آخرین یکشنبه ی هر ماه در برنامه ای با نام " صندوق پستی " آماری از نامه های دریافتی را ارائه داده و گوشه هایی از نامه های شنوندگان را قرائت می نمایند.
ساعت و امواج
|
روز |
ساعت UTC |
ساعت (تهران) |
امواج پخش(کیلوهرتز) |
|
یکشنبه |
20.20 |
23.50 |
1530-4005-5885 |
|
یکشنبه |
23.50 |
3.20 دوشنبه |
1530-4005-5885 |
|
چهارشنبه |
20.20 |
23.50 |
6185-7250 |
|
پنجشنبه |
20.20 |
23.50 |
6185-7250 |
علاوه بر امکان شنیدن از طریق امواج کوتاه و یک دستگاه رادیو معمولی ؛ می توان با ماهواره و اتصال اینترنت نیز شنونده ی رادیو واتیکان بود..
برنامه ای که در روز یکشنبه ساعت 23.50 پخش می گردد ؛ در واقع تکرار برنامه ی یکشنبه ساعت 21.50 است.
مدت برنامه ها در روز یکشنبه 9 دقیقه و 20 ثانیه و در دو روز دیگر 9 دقیقه است.
ضمنا علاوه بر سه روز مذکور ؛ رادیو اسپرانتو واتیکان هر چند وقت یک بار برنامه هایی ویژه در مناسبت های مسیحی پخش می نماید.
ماهواره
|
روز |
مشخصات ماهواره |
|
یکشنبه |
INTELSAT 325,5° East - 4097.75 MHz - LHCP Polarization EUTELSAT HOT BIRD 13° EST (Eŭropo) 11804 MHz - Polarizado LVCP - Kanalo E |
|
چهارشنبه و پنجشنبه |
EUTELSAT HOT BIRD 13° EST (Eŭropo) 11804 MHz - Polarizado LVCP - Kanalo-2 TelePace INTELSAT 602,62° East - 4097.100 Mhz - LHCP Polarization |
اینترنت
می توان به سایت رادیو واتیکان مراجعه نمود و برنامه ها را گوش داد. برنامه ها به مدت یک هفته در بایگانی سایت قرار دارد و قابل شنیدن است.
علاوه بر سایت رسمی رادیو واتیکان ؛ می توان برنامه های طبقه بندی شده ی این رادیو را از سایت زیر دریافت کرد.
در این سایت تاکنون حدود 450 برنامه از سال 2004 تا به حال جمع آوری شده است.
http://www.radio-vatikana-esperanto.org/index.php
با مراجعه به سایت Radioarkivo نیز می توان برنامه های متعدد جدید و قدیم بخش اسپرانتو رادیو واتیکان را شنید یا دانلود نمود.
تاریخچه:
از آوریل سال 1976 اسپرانتو میهمان رادیو واتیکان شد. ولی نه به صورت برنامه و بخشی مستقل. بلکه در برنامه ی آهنگ های کوتاه مسیحی که شب های شنبه . یکشنبه پخش می شد مجالی نیز به اسپرانتو داده شد.
یک سال بعد در دوم ژانویه سال 1977 همزمان با برپایی کنگره ی اسپرانتودانان مسیحی در واتیکان ، پخش برنامه های اسپرانتو رادیو واتیکان به صورت زسمی آغاز گشت.
در ابتدا این برنامه ها تنها یک بار در هفته (عصر یکشنبه ها ) پخش می شد.
سه سال بعد در سال 1980 برنامه ی صبح روزهای پنجشنبه به مدت 14 دقیقه نیز برقرار گردید. این برنامه بعد از مدتی به روزهای چهارشنبه موکول شد.
در اکتبر 1998 در حالی که بخش اسپرانتو رادیو واتیکان 21 ساله شده بود ؛ سومین برنامه نیز به برنامه ها افزوده شد. این بار هم در روزهای پنجشنبه. و البته به این منظور مدت زمان برنامه های 14 دقیقه ای چهارشنبه ها به 9 دقیقه کاهش یافت.
از سال 1999 برنامه های عصرهای یکشنبه در نیمه شب" باز پخش" می گردد.
این رادیو هم اینک در سی امین سال سخن پراکنی خود به اسپرانتو در هفته جمعاٌ 27 دقیقه و 20 ثانیه ، گوش اسپرانتودانان و شنوندگان علاقه مند خود را نوازش می دهد.
شعار این رادیو یکی از آیات انجیل است.ستوده باد عیسی مسیح . و برنامه های رادیو واتیکان همواره با این جمله آغاز می گردد
معرفی رادیوهای اسپرانتو-رادیو ایتالیا ؟!
در سلسله مطالبی که در مورد رادیوهای اسپرانتو گفته شد ، به این موضوع اشاره شد که رادیوهای چین،کوبا،لهستان، ایتالیا، و واتیکان پنج رادیویی هستند که از طریق امواج کوتاه و در محدوده ی جغرافیایی وسیعی به اسپرانتو سخن می گویند.
و در همین راستا تا به حال سه مورد از آن ها یعنی چین ، لهستان و کوبا معرفی گردیدند و برای ادامه ی این مبحث و بسته شدن پرونده ی رادیوهای موج کوتاه باید به معرفی رادیوهای ایتالیا و واتیکان بپردازم.
اما در فاصله ی نوشتن آن مطالب و زمان حال دو رویداد ناگوار و البته بسیار تعجب آور در دنیای رادیوهای اسپرانتو روی داده است.
رویداد اول آن که در تاریخ هشتم ژانویه 2007 آخرین برنامه ی بخش اسپرانتوی رادیو لهستان بر روی امواج کوتاه پخش شد و از آن تاریخ به بعد بنا بر تصمیم مسولان جدید رادیو، برنامه های اسپرانتوی این رادیو فقط از طریق اینترنت و به صورت پادکست قابل شنیدن است؟!
و این هم نشانی پادکست رادیو لهستان ، که در آن بایگانی برنامه های ده روز اخیر قابل دانلود است و علاوه بر آن این سایت دارای بخشی برای نمایش عکس های گوناگونی است که شنوندگان به رادیو ارسال می دارند.
http://www.polskieradio.pl/eo/
http://www.polskieradio.pl/podcast/39/podcast.xml
بنا بر این رادیو اسپرانتوی لهستان از جرگه ی رادیوهای موج کوتاه خارج گردید ولی خوشبختانه هنوز در میان رادیوهای اینترنتی و پادکست ها مقام و فعالیت مناسبی دارد.
البته باید خاطر نشان کرد که در ابتدا قرار بود آخرین برنامه ی رادیو لهستان در 15 دسامبر 2006 (هم زمان با سالروز تولد دکتر زامنهوف ) پخش گردد که به دلیل اعتراض فراوان اسپرانتودانان تا هشتم ژانویه 2007 به تاخیر افتاد.
و اما رویداد دوم ناگوارتر از اولیست.
در روز شنبه 29 سپتامبر 2007 ، اسپرانتودانان برای آخرین بار شنونده ی بخش اسپرانتوی رادیو ایتالیا گردیدند. چرا که بنا بر تصمیم مسولان این رادیو بسیاری از برنامه های زبان های خارجی این رادیو تعطیل گردید و اسپرانتو که تنها بهره ی آن از رادیو ایتالیا هفته ای نیم ساعت بود و از سال 1935 همزمان با برپایی کنگره ی اسپرانتو در رم به اسپرانتو سخن می گفت نیز قربانی این تصمیم گردید و نه تنها پخش آن از طریق موج کوتاه که از طریق اینترنت و ماهواره نیز قطع گردید و بخش اسپرانتو رادیو ایتالیا به جمع" رادیوهای خاموش" پیوست.رادیوهایی که روزگاری، سالیان سال صدای گرم آن ها نوازشگر گوش شنوندگان مختلف خود در کشورهای گوناگون بوده و حال به دلیل حسادت و یا عدم درک مسولان خود به خاموشی گراییدند. در این زمره علاوه بر آخرین قربانی یعنی رادیو ایتالیا می توان به رادیوهای اتریش، سوییس، استونی ، زاگرب ، بوسنی ، مسکو و .... اشاره کرد.
بنا بر آن چه گفته شد معرفی رادیو ایتالیا می ماند برای بعد ؛ در بخش " رادیوهای خاموش "
اینک تنها سه رادیوی اسپرانتو زبان هستند که از طریق امواج کوتاه و در گستره ی جغرافیایی وسیعی به اسپرانتو سخن می گویند. گل سر سبد آن ها رادیو بین المللی چین و سپس رادیوهای کوبا و واتیکان.
مرتضی آوینی و اسپرانتو
امروز 20 فروردین است.
13 سال پیش در چنین روزی "مرتضی آوینی"نویسنده و فیلم ساز ایرانی ،در حالی که در یک منطقه ی جنگی در حال تهیه ی فیلمی در مورد جنگ ایران و عراق بود ، به مین برخورد نموده و به جمع قربانیان نامردترین و موذی ترین سلاح جهان پیوست.
آوینی اگر چه نویسنده ای اهل قلم و فیلم سازی فعال و توانا بود ولی در ارتباط با اسپرانتو می توان او را در زمره ی کسانی دانست که از درک عظمت و شکوه اسپرانتو عاجز بوده و بی جهت به مخالفت با آن پرداخته است.
وی در مقاله ای در مورد ارتباطات ، به طرفداران اسپرانتو لقب "سیاه اندیش " داده و اسپرانتو را "زبانی قلابی" می داند.
متن کامل مقاله ی وی را در این آدرس بخوانید.
http://ershad.gov.ir/barnameh/it/maghalat/darbare-ertebat.htm